蒙古族古典文学“三大”名著之一《旌格尔》　　　　　　　　　　　
　　蒙古民族是世界文明民族之一，其历史悠久，文化源远流长。蒙古族古典文学“三大”名著为《蒙古秘史》、《旌格尔》和《格萨尔》等，起初了《蒙古秘史》、以诗歌、散文、随笔、小说等多种文学形式写成之外，《旌格尔》、《格萨尔》两部著作都是以纯诗歌形式写成的，而且长达？？？？行，是世界长诗名著媲美。
　 《旌格尔》有不同的版本，即新疆青海版、内蒙古版、蒙古国版和博力亚特版等内容相同的各种版本。所以说《旌格尔》一书从西阿拉泰东到呼伦湖，从南黄河北到贝加力湖畔，在蒙古族群众当中广为流传。
　 《旌格尔》有三十个故事段落组成的巨著。在树立刻画出旌格尔、红格尔、、喜格西日格等100多名性格各异的英雄人物形象，其旌格尔是向往和平、安宁而美好生活的战无不胜的英明领袖。
　 《旌格尔》诗歌语言丰富、流畅，叙述与抒情相结合；在诗歌的形势和韵律上，更灵活自由，读起来使人感到清新爽朗，亲切动人；听起来使人感到抑扬有致，流畅自然，而且诗体和现代诗歌一样自由、活跃，不愧为是古时代蒙古族诗歌的巅峰作品。
　 在这里只选译两首诗共于大家的欣赏：
　 无论敌人多么勇猛强大
　 我们的队伍里没有一个胆小后退的弱兵
　 无论悬崖多么陡峭难越
　 抵挡不住我们蒙古战马的铁蹄
　 永雄的旌格尔
　 为了我们同胞们的幸福
　 我在手里握紧枪矛
　 时刻为你战斗，为你献身
　 《旌格尔》一书于一七一六年在北京出版。后来，在一九三六年有位叫色.库绥那的俄罗斯学者译成俄文，并附研究论文出版。在一九三九年又一位叫亚.舍米特切的俄罗斯学者把《旌格尔》用德语出版。